Astronomer using computational data analysis to model and infer properties of the Milky Way galaxy